|
Nº 30
Entre los muros
La clase (Entre les murs, 2008) narra la experiencia de un profesor que enseña lengua en un instituto de una ciudad dormitorio de París, repleta de adolescentes de todas las razas, hijos de inmigrantes y franceses de clase baja.
El efecto Lang Lang
A nadie pasó inadvertida esa imagen de los Juegos Olímpicos de Beijing
2008: un joven, una niña de cinco años y un piano de cola blanco. El joven era Lang Lang, un pianista chino nada
corriente.
DEVO + Disney = ?
DEVO 2.0 es un experimento que intenta acercar la música del mítico grupo DEVO a los niños de entre 5 y 8 años.
Cuentos para minorías
¿Qué cuentos leen los niños con discapacidad, o con padres divorciados, o los adoptados, o en minoría racial, o con padres de un mismo sexo? ¿Hay cuentos en las librerías con los que se puedan sentir identificados los niños de las familias del siglo XXI?
La canción de la alpaca
Este raro animal se ha convertido en el símbolo de la resistencia contra la censura china en Internet, a través de una canción infantil aparentemente inofensiva.
Visto desde fuera, puede parecer algo ridículo. Se trata sólo de un coro de niños que cantan sobre un “caballo de barro y hierba” (alpaca) y de unos “cangrejos de río” que quieren comerse su hierba. ¿Por qué bate récords de audiencia en internet?
En chino, “caballo de barro y hierba” suena como una palabrota, más concretamente, suena a algo malo que quieren hacer con tu madre. Sin embargo, los caracteres chinos que se usan para escribirlo son diferentes, y su significado literal es totalmente inofensivo.
Por otro lado están los “cangrejos de río”, que son un problema para las alpacas porque se comen su alimento. “Cangrejo de río”, en chino, suena como “armonía”, una palabra que utiliza el presidente Hu Jintaos como slogan: «Los ciudadanos chinos deben crear una sociedad armónica».
Se empezó a sustituir la palabra “censura” por la de “armonía”, y cuando alguien quería decir “me han censurado” decía “me han armonizado”. Los censores chinos empezaron a rastrear y prohibir también la palabra “armonía”, así que los cibernautas la han cambiado por “cangrejo de río”. Por eso no es raro ver webs muy serios
de intelectuales chinos hablando de “cangrejos de río”.
La “canción del caballo de barro y hierba” resulta muy divertida en chino. El coro de niños habla de que los “caballos de barro y hierba”
acabarán con los “cangrejos de río”, que desaparecerán para siempre del
desierto (otra palabra que, por cierto, también suena a taco en chino). Pero, con el cambio de entonación, los niños en realidad están diciendo un montón de palabrotas. Es una protesta imaginativa contra la censura. Y el Gobierno no puede hacer nada contra ella, ya que nadie está incumpliendo las normas.
La canción, con subtítulos en inglés:
La letra de la canción, en chino y en inglés.
"A Dirty Pun Tweaks China’s Online Censors", artículo del New York Times (11-3-2009).
Swell 3D es un sitio lleno de imágenes maravillosas para mirar con tus gafas de tres dimensiones. ¿Todavía no tienes unas?
Grand Illusions es el sitio para mentes inquisitivas. Encontrarás juguetes fascinantes, con vídeos para mostrarlos en acción. No, no es magia, aunque lo parezca. Suele ilustrar una explicación científica.
¿Alguna vez te has preguntado qué fue de aquella hermana de tu bisabuela que emigró a Alemania? ¿O del tatarabuelo que se fue a la guerra de Cuba y nunca regresó? ¿O cómo sería la foto de boda de tus abuelos?
Jitterbug está hecho por los padres de unas niñas muy musicales de preescolar. Pero un día se cansaron de escuchar durante horas la misma melodía irritante (para ellos lo era) y empezaron a buscar algo más... actual.
En Spatulatta, los niños enseñan a otros niños a cocinar. Hay más de 200 recetas grabadas en vídeo. Está en inglés.
HYP es la radio definitiva para esos padres "so cool" que solían pasar las tardes de sábado rebuscando entre cajas de vinilos y ahora, con niños, no pueden aguantar la enésima reproducción de "Susanita tiene un ratón".
Mucho antes de que existiesen las películas, los videojuegos o los ordenadores portátiles, la llegada del circo era el acontecimiento más celebrado en pueblos y ciudades. El mismo misterio se puede sentir en TodsCircus.com, un web dedicado a la educación y al entretenimiento.
KINDSEIN © 2005-2013
Los textos de KINDSEIN están sujetos a una licencia Creative Commons.
Puedes usarlos siempre que cites la fuente y no los modifiques ni los vendas.
