Una madre de California (otra vez) le compró a su hija de tres años la muñeca Ariel. Al apretarle un botón, la muñeca decía cosas como:

“You’re a wonderful friend” (Eres una maravillosa amiga)
“Your sparkles are so beautiful” (Tus destellos son tan bonitos)
“Life is the bubbles” (La vida son las burbujas)
Y también murmuraba una canción sin letra.

Pero la niña se puso a darle al botón muy deprisa, para pasar las frases e ir directamente a la melodía, y, según la madre, la muñeca dijo de repente: “You are a slut” (algo así como “Eres una putilla”). “Me quedé de piedra”, dijo la madre. “Sobre todo cuando mi hija lo repitió”.

Los fabricantes de Mattel dicen que no puede ser, y que es la única queja que han recibido hasta ahora. Le han dicho que devuelva a Ariel y le darán un vale por el mismo valor de la muñeca acusada de decir palabrotas.